index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 461.2

Exemplar --

Citatio: V. Zubieta Lupo – F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 461.2 (Expl. --, 09.11.2016)

§1'

1 -- [ … ] … [ … ]

2 -- [ … ] … ḫūd[ak(?) SA]G[.D]U-an(?) kuitm[an(-) … ]

3 -- [nu=]šši išḫananza EGIR-an arḫa ḫ[u- … ]

§2'

4 -- mān=ma=aš apiz=ma IŠTU Ú UL [SIG5-r]i

5 -- nu=šši[=kan] kī Ú anda tarnaeškizzi

6 -- kuitm[an]=kan wašši anda nāwi tarnai

7 -- n=an=kan ḫūt[a]k SAG.DU-a[n] mān 1=ŠU mān 2=ŠU GUL-aḫzi

8 -- nu=šši=ka[n] išḫar arḫa tarnai

9 -- maḫḫan=ma=at=ši=kan išḫar arḫa tarnai

10 -- nu=šši=kan kī Ú anda tarnai

11 -- utnišaSAR parašdun dāi

12 -- n=at IŠTU MÊ arḫa arriyazzi

13 -- gapanu=ya=šši=kan arḫa dāi

14 -- namma=at šappāizzi

15 -- nu=šši=kan ḫādan ḫarrānnaya anda UL dālai

16 -- namma=at A-az IŠTU PISÀN ZABAR zanuzi

17 -- maḫḫan=ma=at ziyari

18 -- n=at ŠU-az anda pašiḫaizzi

19 -- namma=at=kan IŠTU GAD arḫa widāizi

20 -- namma=at=kan EGIR-pa ANA PI[SÀN] ZABAR anda laḫūwāi

21 -- nu PISÀN ZABAR EGIR-pa šunnai

22 -- namma nammazzummazun kinandan ḫu- … -nin dāi

23 -- IM.ŠAḪAR.KUR.RA kinantan [ḫ]aššuwangazzi

24 -- n=at=kan kattanta išḫūwāi

25 -- n[amma(?)] … NAMMANTUM GEŠTIN=ya akuwann[a]

26 -- 3 NAMMA[NDU] ka[ttant]a(?) lāḫuwai

27 -- nu katta warnuz[i]

28 -- n=at aruwaizzi

29 -- m[a]ḫḫan=ma=at=ša[n … ]

30 -- … -riē[š?] … -riyat=kan

31 -- n=at=kan EGIR-pa d[āi]

32 -- [ … ]

33 -- maḫḫan=ma=a[t] … -ešezzi

34 -- nu AŠRIḪI.A [ … ]

35 -- man=at GALḪI.A ZABAR

36 -- man=ad=a … [ … ] UNUT ZABAR

37 -- n[=a]t=kan … -ia katt[a … ]

38 -- [ … ] ANA [ … ] zikkizz[i … ]

39 -- [ … … ]-ya [ … ]-ḫari

40 -- maḫḫa[n=ma … … ]

41 -- maḫḫan=ma [ … ]

42 -- [ … ] … -an Ì.NU[N? … ]

43 -- [ … ] … da[- … ]

§3''

44 -- anda t[ar- … ]

45 -- [ … ]

46 -- išḫaḫru[(-) … ]

47 -- namma ḫartūw[a-9 … ]

48 -- nu=kan NUḪŠU arḫ[a … ]

49 -- n=at=ši paḫḫuriya- … [ … ]

50 -- UL tuqqari=ma

51 -- [ … ]

52 -- kuitman=aš SIG5-ri

53 -- na[- … ]

§4''

54 -- mān antuḫšan IGIḪI.A-Š[U … ]

55 -- [ … ] apenieššan ištarakzi

56 -- n[a- … ] … -anza … [ … ]

57 -- našma=aš išḫaḫru iya[uw]an marruwašḫa[n … ]

58 -- uni=ma marruwašḫan ša[rā U]RUAlašiyaz a[rnuwan]zi

59 -- taui=šši SÍGḫandal[a] maḫḫan

60 -- namma=šš[i (…)] puppuššatari

61 -- n=an t[arn]ai

62 -- n=an kinaizzi

63 -- namma=an=kan pūwāizzi

64 -- nu[=ka]n ANA GAL ZABAR GEŠTIN-an lāḫuwāi

65 -- uni=ya marru[w]ašḫan menaḫḫanda peššiyazzi

66 -- n=an anda ḫarnamniyazzi

67 -- n=an=ši=kan naššu UD-az našma=šši=kan GE6-az anda tarnaeškizzi

68 -- UL kuitki tuqqari

69 -- maḫḫan=ma=at=ši-kan anda tarnai

70 -- namma=an āndaz A-az [i]šḫaḫru šipanna=y[a?] arḫa ānašzi

71 -- namma ḫart[u- … -i]n ŠA UDU arḫ[a … ]

72 -- nu[=š … ] … arḫa [ … ]